معلومات حق الانسحاب

هذا المحتوى متوفر بالألمانية فقط. النسخة الألمانية هي الملزمة قانونيًا.

Widerrufsbelehrung

Stand: 27. Oktober 2026 · gilt für Almanio-Pässe (30-Tage-Pass, 90-Tage-Pass). Verkäufer und Vertragspartner ist Armando Baumgart (Almanio); die Zahlung wickelt Stripe als Zahlungsdienstleister ab.

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Armando Baumgart (Almanio), Fenskestraße 1, 30165 Hannover, Deutschland, E-Mail: kontakt@almanio.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter https://almanio.de/vertrag-widerrufen (Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ unten auf jeder Seite von Almanio) ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

– Ende der Widerrufsbelehrung –

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

– An Armando Baumgart (Almanio), Fenskestraße 1, 30165 Hannover, Deutschland, E-Mail: kontakt@almanio.de:

– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
………………………………

– Bestellt am (*)/erhalten am (*) ………………

– Name des/der Verbraucher(s) ………………

– Anschrift des/der Verbraucher(s) ………………

– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) ………………

– Datum ………………

(*) Unzutreffendes streichen.

Hinweis zum angemessenen Betrag

Der angemessene Betrag richtet sich nach dem Anteil der bis zum Widerruf genutzten Laufzeit des Passes an seiner Gesamtlaufzeit.

ترجمة (للمساعدة على الفهم – النص الألماني هو الملزم)

معلومات حق الانسحاب

حق الانسحاب

يحق لكم الانسحاب من هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون ذكر الأسباب.

تبلغ مهلة الانسحاب أربعة عشر يومًا من يوم إبرام العقد.

لممارسة حقكم في الانسحاب، يجب عليكم إبلاغنا (Armando Baumgart (Almanio), Fenskestraße 1, 30165 Hannover, Deutschland, E-Mail: kontakt@almanio.de) بقراركم الانسحاب من هذا العقد بإقرار واضح (مثل رسالة مرسلة بالبريد أو بريد إلكتروني). يمكنكم استخدام نموذج الانسحاب المرفق لهذا الغرض، لكنه ليس إلزاميًا.

يمكنكم أيضًا ممارسة حقكم في الانسحاب عبر الإنترنت على https://almanio.de/vertrag-widerrufen. إذا استخدمتم هذه الوظيفة الإلكترونية، نرسل إليكم دون تأخير تأكيد استلام على وسيط بيانات دائم (مثل البريد الإلكتروني) يتضمن معلومات عن محتوى إقرار الانسحاب وتاريخ ووقت استلامه.

للالتزام بمهلة الانسحاب يكفي أن ترسلوا الإشعار بممارسة حق الانسحاب قبل انتهاء المهلة.

آثار الانسحاب

إذا انسحبتم من هذا العقد، يتعين علينا أن نرد إليكم جميع المدفوعات التي تلقيناها منكم، بما في ذلك تكاليف التوصيل (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختياركم نوع توصيل غير التوصيل القياسي الأرخص الذي نعرضه)، دون تأخير وفي موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من اليوم الذي وصلنا فيه إشعار انسحابكم من هذا العقد. نستخدم لهذا الرد وسيلة الدفع نفسها التي استخدمتموها في المعاملة الأصلية، ما لم يُتفق معكم صراحةً على غير ذلك؛ ولن تُفرض عليكم في أي حال رسوم بسبب هذا الرد.

إذا طلبتم أن تبدأ الخدمات خلال مهلة الانسحاب، فعليكم أن تدفعوا لنا مبلغًا مناسبًا يعادل نسبة الخدمات المقدمة حتى الوقت الذي تبلغوننا فيه بممارسة حق الانسحاب بخصوص هذا العقد، مقارنةً بالنطاق الكامل للخدمات المنصوص عليها في العقد.

– نهاية معلومات حق الانسحاب –

نموذج الانسحاب

(إذا أردتم الانسحاب من العقد، فيرجى تعبئة هذا النموذج وإرساله.)

– إلى Armando Baumgart (Almanio), Fenskestraße 1, 30165 Hannover, Deutschland, E-Mail: kontakt@almanio.de:

– أنسحب/ننسحب (*) بموجب هذا من العقد الذي أبرمته/أبرمناه (*) لشراء البضائع التالية (*)/لتقديم الخدمة التالية (*)
………………………………

– تاريخ الطلب (*)/تاريخ الاستلام (*) ………………

– اسم المستهلك/المستهلكين ………………

– عنوان المستهلك/المستهلكين ………………

– توقيع المستهلك/المستهلكين (فقط عند الإشعار على الورق) ………………

– التاريخ ………………

(*) يُشطب ما لا ينطبق.

يمكنك الانسحاب في أي وقت عبر «Vertrag widerrufen» (الانسحاب من العقد) أسفل كل صفحة من Almanio.